【08.09.16】《life》中岛美嘉

慧子茉莉

<><STRONG><FONT color=purple size=3>很喜欢这首歌。当心灵受到伤害时，当对生活失去信心时，听到它会受到很大的鼓舞，能感觉到生命的力量，不要放弃，原来生活是很美好！</FONT></STRONG></P>
0 I3 I( B+ L5 p0 W' g<><FONT color=purple size=3></FONT></P>
<></P>
4 b$ C  f) ~6 K1 x<></P>
<>[flash=314,256,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUxMDc3Mjg=/v.swf[/flash]</P>
- }4 }4 P5 v' [+ O5 w. b9 t<></P>
<></P>
% ?6 v! J' n7 c# a: u! U<><FONT color=black size=3><STRONG>歌词及中文大意</STRONG></FONT></P>
8 P& [* K2 R  X0 d5 G<></P>
<></P>
<P><STRONG>そう気付いてたのに <FONT color=blue>想是那样注意到了的<BR></FONT><BR>誰もが知らない振りしてた <FONT color=blue>谁都装着不知道的样子<BR></FONT><BR>もうすべて终わって <FONT color=blue>已经全部完了</FONT></STRONG></P><STRONG>
6 @* @" \+ {8 l- |6 J2 p<P><BR>しまえばいいと思ってた <FONT color=blue>想想 都结束了就好<BR></FONT><BR>ああ降り止まない雨の中 <FONT color=blue>啊啊在不停下的雨中</FONT></P>
3 e; {+ g7 b. q2 `6 y<P><BR>何も言わずそっと君が差しのべた  <FONT color=blue>什么都不言偷偷地你伸出了</FONT></P>
( L  f# H- l/ l- S<P><BR>その手が「勇気」と知ったよ <FONT color=blue>那手给与我「勇气」哟<BR></FONT> <BR><BR><BR>果てしなく遠い明日へ <FONT color=blue>没尽头的遥远的明天<BR></FONT> <BR>ぼくたちは息を切らして向かう <FONT color=blue>我们连呼带喘的去迎接<BR></FONT><BR>ずっと長い間生きてきた気がするけれど　　　<FONT color=blue>觉得已经活了很长　</FONT></P>
' ~! S4 h3 R8 U* w1 x2 c; I<P>　<BR>まだ届かなくて<FONT color=blue>还不到达<BR></FONT> <BR><BR>ねえもしも痛みが <FONT color=blue>如果疼痛</FONT></P>
<P><BR><BR>この胸の奥に満ちていても<FONT color=blue>在 心里满满的 </FONT></P>
<P><BR>綺麗なものを<FONT color=blue>漂亮的东西</FONT></P>
<P> <BR>「きれい」と言えたらいいのに <FONT color=blue>「漂亮」能说就好了<BR></FONT><BR><BR>きみは他の誰かじゃなくきみのままで  <FONT color=blue>你不是其他的谁 你就是你<BR></FONT><BR>迷いつづけた記憶を <FONT color=blue>迷惑犹豫不决的记忆</FONT> </P>
<P> <BR>大事両手で抱きしめ <FONT color=blue>珍惜的用双手拥抱</FONT> <BR><BR>目の前に広がる世界に <FONT color=blue> 眼前伸展的世界<BR></FONT><BR>意味のないものはひとつもなくて <FONT color=blue>没有的东西意义一个都没有</FONT></P>
  |* B( Y& h8 g3 R8 ~+ N; p<P><BR>今駆け抜ける日々 <FONT color=blue>现在跑过去的每天</FONT></P>
  c* W1 e# G$ M: E( H, }$ d- w<P><BR>ぼくたちは想い出すだろう <FONT color=blue>我们会回忆到吧</FONT></P>
<P><BR>いつの日にかきっと <FONT color=blue>相信总会有那一天</FONT></P>
7 j1 \1 g* t/ K! n' r  r! x<P> <BR><BR>心開き命は歌う <FONT color=blue>敞开心怀唱生命之歌</FONT></P>
4 G' T$ k/ k: ?$ h+ Y<P> <BR>oh <FONT color=#c60a00>life</FONT> oh <FONT color=#c60a00>life <FONT color=blue>oh life oh life<BR></FONT> </FONT><BR>生きるために生きていくの <FONT color=blue>为了活着而活下去</FONT></P>
<P><BR>for <FONT color=#c60a00>life </FONT><FONT color=blue>for life<BR> <BR><BR></FONT>果てしなく遠い明日へ<FONT color=blue> 没有尽头遥远的明天</FONT></P>
1 F6 r2 L  E* v7 c) Z' k<P> <BR>ぼくたちは息を切らして向かう <FONT color=blue>我们连呼带喘的去迎接</FONT></P>
<P><BR>白い光の中輝きに満ちた朝が <FONT color=blue>充满白色光辉的早晨</FONT></P>
/ ?) S; P- k! E+ Z. }- x' E0 p" {<P><BR>きっと待ってるから <FONT color=blue>一定等着<BR></FONT><BR>きっと待ってるから<FONT color=blue>一定等着<BR></FONT><BR><BR></P></STRONG>

[ 本帖最后由 慧子茉莉 于 2008-9-16 12:46 编辑 ]

LIKETIK

看到这首歌,只想到是日本人唱滴,没想到LZ就在日本.

LOVE_TIK

听不懂在唱点什么？？~~~```

' h) c# U6 T+ z5 K& A; M, |+ Z- T不是很喜欢日本人。。。

shadowking

中岛美嘉的歌听过很多！觉得还行！

Daiaina

想起以前日本人是如何残害中国人，就很讨厌日本人。可自从看了《大奥》和《女帝》后，又开始有点喜欢日本了。

lucky

谢谢LZ分享!

羽之精灵

好聽喔!謝謝慧子的分享,我很喜歡聽日文歌,有很多歌都是很振奮人心的!

慧子茉莉

<>

原帖由 <I>yvonnelin0721</I> 于 2008-9-16 12:14 发表 <A href="http://www.chinatikfans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=385687&ptid=12201" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.chinatikfans.com/images/common/back.gif" border=0></A> 好聽喔!謝謝慧子的分享,我很喜歡聽日文歌,有很多歌都是很振奮人心的!

</P>
2 o7 C! c' {$ t# b- M+ ]2 p<></P>
; F/ l, k5 A* S+ R7 D<>羽亲你来听了，谢谢你的支持哈 </P>

atpx1698

很喜欢中岛美嘉啊，很有感觉的歌手，看过她的nana，也听过她的一些歌。虽说比较痴迷 滨崎步 的华美，也不乏欣赏 中岛美嘉 的个性。谢谢慧子亲了，

慧子茉莉

<>

原帖由 <I>atpx1698</I> 于 2008-9-16 16:47 发表 <A href="http://www.chinatikfans.com/redirect.php?goto=findpost&pid=386587&ptid=12201" target=_blank><IMG alt="" src="http://www.chinatikfans.com/images/common/back.gif" border=0></A> 很喜欢中岛美嘉啊，很有感觉的歌手，看过她的nana，也听过她的一些歌。虽说比较痴迷 滨崎步 的华美，也不乏欣赏 中岛美嘉 的个性。谢谢慧子亲了，

</P>
: B2 e, P9 T2 }2 v/ t5 z, E<></P>
' U; B3 z$ X7 V<>谢谢atpx1698的支持，喜欢就好哈。 </P>